打造

武汉翻译公司

知名品牌—武汉九重歌翻译,我们要做的是翻译行业中的引领者。
武汉翻译公司
今天是    
联系我们
 联 系 人:田经理
 联系电话:027-87889259 87163773
 24小时客服热线:+86 18607109938
QQ在线客服:415449929
 传  真:027-87163773
 E-Mail :gause@163.com
翻译语种
英语翻译 德语翻译 法语翻译
日语翻译 韩语翻译 俄语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
意大利语 泰语翻译 波兰语翻译
 
首页 > 行业新闻 > 正文
 
 
 

懂日文就可以做日文翻译了吗

最近,我们公司人事部的同事跟我说,现在招一个合适的翻译怎么那么难呢?我问他,每天投简历的多吗?他说非常多,合适的基本来说是没有的。 
    我也抽空看了简历投递情况,发现这样一些情况。很多人确实有除了汉语之外的第二语言的能力,但都只是略知皮毛,他们都认为我能懂就能做翻译了,这样的应聘者太多了。其实很多事情没有这么简单,比如日语翻译吧。你能够懂日语,跟日本人的一些基本交流也没有什么问题,但翻译是一件非常严谨的事情,并不是你懂了了就可以做日文翻译的。对语言的精通只是翻译的基础而已。 
    英语的普及让很多人都投身到小语种的学习中去,越来越多的人为了将来更好的发展,学习了除了英语之外的语种,学习日语的朋友也是相当之多,也许是喜欢日剧,也许是喜欢动漫,反正再闲暇之余学习日语的人不在少数,且都是出于兴趣去学习的。 
    我想要说的是,翻译,不仅仅只是语言的转化,还需要对文化,历史有所了解。做翻译并不是那么简单的们需要不断的充实自己,多阅读书籍,增加扩宽自己的知识面,不能让自己在狭隘的世界观里生活,需要不断的提升自己,与时俱进。 
    我建议那些对翻译有兴趣,想进入翻译行业的朋友们,不妨先多了解一下相关的知识,扩大自己的知识面。那样在翻译过程中也会顺手很多。


 
友情链接 :QQ:415449929
关于九重歌翻译——翻译招聘——翻译加盟——联系我们——翻译语种——翻译领域
Copyright 武汉九重歌传媒有限公司旗下武汉九重歌翻译公司 鄂ICP备12017064号 鄂公网安备 42018502003727号
公司地址:武汉市光谷大道62号光谷总部国际9栋18楼 Tel:027-87889259 Fax:027-87163773 邮编:430074 E-mail:gause@163.com 网站地图