打造

武汉翻译公司

知名品牌—武汉九重歌翻译,我们要做的是翻译行业中的引领者。
武汉翻译公司LOGO
今天是    
联系我们
 联 系 人:田经理
 联系电话:027-87889259 87163773
 24小时客服热线:+86 18607109938
QQ在线客服:415449929
 传  真:027-87163773
 E-Mail :gause@163.com
翻译语种
英语翻译 德语翻译 法语翻译
日语翻译 韩语翻译 俄语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
意大利语 泰语翻译 波兰语翻译
 
首页 > 翻译文化 > 正文
 
 
 

看专业法语翻译怎样学法语

    我学习法语已经有几年了,现在已经拥有了一定的基础,回顾这几年的学习过程。我觉得法语学习,最大的障碍不是这门学科本身,而是自己。如果总是告诉自己难、难、难,你就越会觉得难。因为之前对这门语言没有丝毫了解,一眼看上去全是茫然,当然无从下手,觉得困难。所以说,做什么都要有一个好的心态,保持心态平稳,这样,你已经赢了一半,这是先决条件。


  其实说白了,语言就是要先上口。我记得大三开始选修法语的时候,大概学会了几个音标,新鲜劲过去了,就开始翘课。直到考试前的几个周,老师说一定要在那次考试中让几个不常上课的人挂掉,吓的我不得不开始学。这时候我已经落后了一大截了,别人都已经学到课文了,我的水平还停留在发音阶段。没办法,我只能捡起书本认真学。当时有强迫自己的成分在里面,每天读两小时法语,一个星期过去了,渐渐的对法语也有了感觉,发现它的发音有多么难,尽管不如英语那么容易上口,但也没有想象中的那么困难。读单词的时候,在名词前面加上冠词,阴阳性就这么糊里糊涂地自然记住了。说到名词,顺嘴就溜出它的冠词,一举两得。

  对于动词变位,我是把所有动词整理到了一个小本子上,最上面写原形动词,下来写八个人称后的不同变位,等把仅有的那几个第三组动词读完了,也就基本上背的差不多了。一旦上口,我发现第三组动词,好像也有什么规律一样。 至于语法部分,因为我英语的语法结构比较清晰, 所以,没觉得法语的语法有多难。虽然英语和法语属于不同语系,但还是有共同点的,可以相互借鉴。

  以上只是我个人学习法语的心得,说的都比较抽象,主要是客服心理上的障碍,不要因为一开始看不懂就产生畏惧心理。这一点对于学习任何一种外语都是实用的。只要做到这一点,刻苦勤奋的去学习,就一定会取得成果。

     回顾这几年法语学习,再到现在供职于武汉专业的翻译公司,每天面对各个不同行业的专业翻译,我依旧可以眉头不皱的轻松解决掉。一股自豪感就立刻油然而生,这几年的辛苦付出也是值得的。希望各位热爱法语,热爱外语学习的朋友们能够不畏艰苦,客服心理障碍,使得自己的学习学有所得。


 
友情链接 :QQ:415449929
关于九重歌翻译——翻译招聘——翻译加盟——联系我们——翻译语种——翻译领域
Copyright 武汉九重歌传媒有限公司旗下武汉九重歌翻译公司 鄂ICP备05011581号
公司地址:武汉市光谷大道62号光谷总部国际9栋18楼
Tel:027-87889259 Fax:027-87163773 邮编:430074 E-mail:gause@163.com 网站地图