要做好翻译，就和做好其它一切职业一样，首先你要喜爱这个职业，要把翻译这个职业当作提升自身价值，要当成自己追求的目标来奋斗。时刻想到的是提高水平，做好每一份稿件。如果能达到喜欢翻译这一行业，那么你做一个好翻译的目标已经成功了一半。心态和取向决定你是否成功，这是没错的。

    喜欢翻译这个职业，那么你要做的就是努力的提升自己的外文和中文水平。所谓“工欲善其事，必先利其器”，说得没错，你要做好翻译，即使说得天花乱坠，多么表决心表态度，如果没有精湛的外语和中文功底，一切也只不过是纸上谈兵。

    光语言功底好，是否就是一个好翻译呢？答案显然不是的，因为各个不同的国家，不同的行业，每个行业都有自己的专业属于专属表达，如果只是根据字面上的形式生硬翻译，显然是不行的。那么你要做的就是，深入了解各个不同的行业，却研究术语研究表达，这样你翻译过来的东西才会专业才会被客户接受。

    有了这几点，同时你还要做到不断学习，头脑灵活，要对各类资讯保持高度的敏锐性，努力提升自己的知识库存量。在工作中，还要做到生僻的，新词的记录工作。

    做好以上这些，你已经可以说是一个合格的翻译了。那么，怎样才能定位成优秀的翻译呢？

    要成为一个优秀的翻译，你不但功力要过硬，要知识库存量丰富，最重要的就是耐心。翻译行业不同于别的翻译，因为每个人看一个东西都有自己的看法，每个行业都有差异性，所以你必须要耐心的学习，耐心的听取客户意见，耐心的和客户沟通。