打造
武汉翻译公司
知名品牌—武汉九重歌翻译,我们要做的是翻译行业中的引领者。
武汉网站建设公司
|
武汉广告公司
|
设为首页
|
加入收藏
|
RSS订阅
九重歌翻译为客户免费提供翻译件快递服务[2017-12-10]
九重歌翻译与外国专家研究汉语文言文翻译[2017-12-02]
九重歌翻译为“一带一路”发展提供翻译服务[2017-11-21]
首页
|
公司新闻
|
行业新闻
|
翻译语种
|
行业领域
|
操作流程
|
客户须知
|
价格体系
|
人才招聘
|
翻译加盟
|
知名客户
|
联系我们
今天是
联系我们
联 系 人:田经理
联系电话:027-87889259 87163773
24小时客服热线:+86 18607109938
QQ在线客服:415449929
传 真:027-87163773
E-Mail :gause@163.com
英语翻译
德语翻译
法语翻译
日语翻译
韩语翻译
俄语翻译
西班牙语
葡萄牙语
荷兰语翻译
意大利语
泰语翻译
波兰语翻译
首页
>
翻译文化
> 正文
浅谈法国人的生活方式
跟法国人打了半辈子交道,结交和接触过法国各种各样的人,法国人给我印象最深的,便是他们的潇洒。潇洒二字似乎道出了法国人生活方式的精髓。
法语中没有“时间即金钱”一说
法国散文名家蒙田说得很透彻:“我们最豪迈、最光荣的事业,乃是生活得惬意,一切其他事情,执政、致富、建造产业,充其量也只不过是这一事业的点缀和附属品。”“时间即金钱”,被美国人奉为金科玉律,法国人只当耳旁风。法语里压根没有这一说。法国人对美国人只忙于赚钱而不会生活,很不以为然,他们不会为了钱而让自己活得不自在。
现代生活节奏越来越快,人们像丢了魂一样跟着转,简直喘不过气来。可是,法国人却善于控制生活节奏,善于忙里偷闲。休闲,据说是中世纪贵族遗风,如今法国人予以发扬光大,赋予现代的形式与内涵。悠闲潇洒,是法国人的清雅情趣,也是法国人的生活艺术。
咖啡馆最能体现法国人的潇洒情怀
从喝咖啡这件生活小事,足以领略法国人的生活艺术和情趣。在崇尚实用的美国人看来,喝咖啡是为了保持快速节奏和提高工作效率。不少美国公司和机构为职工供应咖啡,大杯牛饮,分文不取。笔者在美国期间,就深感这不光是一种福利,更是老板精明之处。法国可没有这种规矩。法国人喝咖啡,着眼点不在于提神,而是为了松弛,为了在烦扰喧嚣的尘世中寻找一点静谧和安详,从浓浓的咖啡中品味人生的隽永,追求一种精神享受。
法国人泡咖啡馆的习气由来已久。过去咖啡馆弥漫着浓郁的文学艺术气息。咖啡馆曾是知名作家、思想家、艺术家的汇聚之地,甚至是他们别具一格的工作室,是不少传世之作的诞生地。有位诗人说过:“我不在咖啡馆,就在去咖啡馆的路上。”但时至今日,咖啡馆的文化艺术气氛淡化了,休闲的色彩浓重了。
泡咖啡馆,是地地道道的潇洒人生写照。如果说,麦当劳快餐是美国生活方式的代表作,那么,满街星罗棋布的咖啡馆可算是法国生活方式的一绝。无论巴黎还是外省,咖啡馆满目皆是。咖啡座往往一直延伸到人行道上,顾客盈门。这是法国独特的人文景观,充满诗情画意。
工作时间越来越少,劳动生产率却越来越高
法国是发达国家中每周工时最短、一年带薪假期最长的国家。从1919年起每周法定劳动时间为48小时;1936年起减为40小时;2000年起实行35小时工作周制。除了每年法定的节假日,一年带薪假期1936年是两周,1956年增加到3周,1968年4周,1981年起增加到5周。因此,法国人拥有别的国家所没有的充裕闲暇。这也为法国人的潇洒提供了自由的空间。
潇洒不是懒散,不是无所事事。潇洒是一种人生哲理演化而来的生活方式和精神状态。潇洒的法国人并非没有人生追求。法国人生活上奔放悠闲,学习、工作还是相当认真的。法国人很好学,不喜欢用打牌、聚赌来消磨时光,宁愿去博物馆,上图书馆。留神看一看地铁车厢里或飞机、火车上的情景,呆坐、聊天、打瞌睡的少见,手不释卷的居多。法国人善于在放松的状态下激发工作热情,工作效率倒不见得低。近一个世纪来,每周工时一减再减,而每小时劳动生产率则提高了20倍。
闲世人之所忙,方能忙世人之所闲
通常,法国人办事不喜欢临时抱佛脚,习惯于事先安排得井井有条。约会、宴请、社交活动等等,都得提前敲定。像国庆招待会之类的大型活动,一般需提前个把月发出请柬,以便于对方早做安排。如同法国人惯常的做法,我在法国工作期间,口袋里总揣着一个小小的活动日程本。电话约会也罢,当面约会也罢,总得翻开本子见缝插针。这些看似平常,其实正体现了法国人严谨、高效的工作生活习惯。
更深一层看,整天把生活的弦绷得紧紧的,好似时刻蓄势待发,其实往往已是强弩之末。潇洒、舒展,反而大有施展的余地,闲情不闲。这里用得着清朝文人张潮《幽梦影》中的警句
请点击:
如果您有稿件需要翻译
请点击:
如果您想要了解武汉翻译行业报价
请点击:
如果您想了解武汉九重歌翻译公司能够翻译那些语种
请点击:
如果您对这篇文章有任何疑问,请给武汉九重歌翻译留言
友情链接
:QQ:415449929
武汉翻译公司
武汉翻译
青岛翻译
Google
百度
武汉广告公司
青岛翻译公司
旅游百宝箱
关于九重歌翻译
——
翻译招聘
——
翻译加盟
——
联系我们
——
翻译语种
——
翻译领域
Copyright
武汉九重歌传媒
有限公司旗下
武汉九重歌翻译公司
鄂ICP备05011581号
公司地址:武汉市光谷大道62号光谷总部国际9栋18楼
Tel:027-87889259 Fax:027-87163773 邮编:430074 E-mail:gause@163.com
网站地图